如何重新恢复** USTC **对美元的固定汇率?——How to restore the fixed exchange rate between the USTC and the DOLLAR?
首先,让我们有这样一种信念:Terra一定能够重建,而且基本上不需要花费太多成本,也无需对系统进行大规模的更改。汇率崩溃、人才流失、社区分散,我们已经处于一个低到不能再低的谷底,所以没有什么情况会比现在更糟糕,如果我们有所改变,那只能是向上。
First, let’s have the faith that Terra will be able to rebuild at little cost or wholesale changes to the system. The exchange rate collapsed, the brain drain, the dispersion of communities, we are already at the bottom of a rock bottom, so nothing can be worse than this, and if we make a change, it can only be up.
为什么一定能够重建?我们只需要看一下Lunc和Ustc的市值即可,Lunc的流通市值要比Ustc高出50%左右,也就是说以现在Ustc的市场汇率,Lunc作为Terra的资产储备可以将其完全回收,事实上,Ustc的市值从来没有超过过Lunc。
Why must it be rebuilt? We only need to look at the market value of Lunc and Ustc. Lunc’s floating market value is about 50% higher than Ustc’s, which means that at the current market exchange rate of Ustc, Lunc can be fully recovered as Terra’s asset reserve. In fact, Ustc’s market value has never exceeded Lunc’s.
只不过现在,我们需要拨正几个重要的思路、明确一些基本的概念、团结那些想要有所贡献的剩余人才以及仍然对Terra崛起保有希望的散户们,统一共识与目标比接下来的任何措施都显得更为重要,这也是本篇文章的重中之重。
But for now, a few important ideas need to be set straight, some basic concepts need to be clarified, and the remaining talents who want to contribute and the retail investors who still hold out hope for Terra’s rise need to be aligned with common sense and purpose more than anything else, which is the focus of this article.
接下来,我将分为4个部分对如何恢复USTC对美元的固定汇率展开论述。它们分别是:汇率、抵押、治理和货币政策。
Next, I will discuss how to restore the fixed exchange rate between USTC and US dollar in four parts. They are: Exchange Rate, Mortgages, Governance and Monetary Policy.
1、汇率/Exchange Rate
为了让大家对笔者更有信心,有必要提一下:本人亲自翻译了Terra的白皮书中文版,对于该算法稳定币的核心原理了然于胸,并且有好几年区块链财经记者的经验,对经济、管理和加密货币有比较稳固的认知基础。
To give you more confidence in me, it is worth mentioning that I have personally translated the Chinese version of Terra’s white paper, know the core principles of the algorithmic stablecoin, and have several years of experience as a blockchain financial journalist, and have a solid understanding of economics, management and cryptocurrency.
汇率的本质是两种货币之间的兑换比例,很多人在看过Terra的白皮书之后,其实并没有对Terra有一个深刻的理解。Terra其实是一个经济体,类似于法币世界中的国家或地区。那么对于一个经济体来说,它必然要有自己的货币,否则无法与外界产生经济交易。
The nature of exchange rate is the conversion ratio between two currencies. Many people do not have a deep understanding of Terra after reading its white paper. Terra is actually an economy, similar to a country or region in the fiat world. So for an economy, it must have its own currency, otherwise it cannot have economic transactions with the outside world.
而Ustc就是Terra的货币,它背后代表的是Terra这个经济体的信用,它最初被设计出来是锚定美元的,但并不等于它就是美元,只是借助于美元实现Terra的信用货币化,信用需要有抵押物进行支撑,否则就是一个虚假的骗局。
Ustc is The currency of Terra, which represents the credit of the economy of Terra. It was originally designed to anchor the DOLLAR, but it does not mean that it is the dollar, but to monetize Terra’s credit with the dollar. The credit needs to be supported by collateral, otherwise it is a false scam.
Ustc如今的崩溃正是由于背后的抵押物消失殆尽,Terra经济体的信用被加密世界抛弃。所以,我们让Ustc重新与美元恢复挂钩的本质是重建Terra这个经济体的信用,而并非是建立一个全新的稳定币机制,也就是说:重建的是信用,而非工具。
The current collapse of the Ustc is due to the disappearance of the collateral behind it and the abandonment of the credit of the Terra economy by the crypto world. Therefore, the essence of our re-pegging of the Ustc to the DOLLAR is to restore the credibility of Terra’s economy, not to establish a new staboin mechanism. In other words, it is to rebuild credit, not instruments.
回到我们在论坛中曾经讨论的问题,Leslie问web3panther:你是要重建UST还是重建一个全新稳定币?这两者具有根本的区别,因为前者代表你要回收Ustc(代表Terra的债务)后再重新开始,而后者则代表回避债务直接开始,显然后者并没有从根本上解决Terra的信用问题。
Going back to the question we discussed in the forums, Leslie asked Web3Panther: Are you rebuilding UST or a brand new stablecoin? There is a fundamental difference between the two, as the former means that you collect the Ustc (on behalf of Terra’s debt) and start again, while the latter means that you avoid the debt and start directly, which obviously does not solve Terra’s credit problem at the root.
接下来我们不得不引用一个著名的现代金融理论——蒙代尔不可能三角。这个理论是说一个国家不可能同时实现资本流动自由、货币政策的独立性和汇率的稳定性,你只能拥有其中两项,而不能同时拥有三项。
Then we have to cite a famous modern financial theory - Mundell’s impossible triangle. The theory is that a country cannot have free capital flows, monetary policy independence and exchange rate stability at the same time; you can only have two of them, not all three.
也就是说,如果我们选择固定汇率的话,那么在资本自由流动和货币政策的独立性上就必须舍弃掉一个。所以,大家可以看到,我们在重建Ustc汇率上的分歧其实就是资本自由和货币政策,到底应该选哪一个。
That is to say, if we choose a fixed exchange rate, we must give up either the free flow of capital or the independence of monetary policy. So, as you can see, our disagreement on the reconstruction of the Ustc exchange rate is really between capital freedom and monetary policy.
同样,大家也可以发现,Terra汇率的崩溃正是由于放弃了货币政策的独立性,整个生态中没有货币小组的存在,导致在大崩溃中手足无措,最终任由资本的自由流动冲垮整个Terra系统。而为了应对这个漏洞,我将在货币政策和治理的章节中展开更详细地论述。
Similarly, it can also be found that the collapse of Terra’s exchange rate was due to the abandonment of the independence of monetary policy and the absence of a monetary team in the whole ecosystem, which led to the collapse of the Terra system at a loss and ultimately allowed the free flow of capital to destroy the whole Terra system. To address this loophole, I will go into more detail in the chapter on monetary policy and governance.
Terra崩溃以后,经济产生了新的变化。现在外面流通着102亿Ustc的债务,尽管它们非常集中,有95%集中在前100个签名中,但由于我们是一个去中心化的社区,无法将这些筹码统一回收到国库处理,所以,直接挂钩1美元是不可能的。
After Terra’s collapse, new economic changes took place. There is 10.2 billion Ustc debt in circulation right now, and although it is very concentrated, 95% of it is in the first 100 signatures, we are a decentralized community and cannot uniformly recycle these chips to the Treasury for disposal, so a direct peg to the DOLLAR is not possible.
同样的道理,尽管我们拥有接近8亿美元的Lunc,但由于我们是一个去中心化的社区,这些资产散落在各个地区,也无法将其集中起来,所以这些资产并不能发挥兑付债务的效用。如我们一开始所说,重建在信念上看起来很容易,但在执行上困难重重。
By the same token, although we have Lunc of nearly $800 million, we are a decentralized community and these assets are scattered across regions and cannot be centralized, so these assets are not useful for debt repayment. As we said at the beginning, reconstruction looks easy in faith, but difficult in execution.
但这并不意味着一点办法也没有。归根结底,现在的Terra没有足够的资产支撑1美元的过高汇率,就好像一个战败的国家没有经济实力与美元挂钩一样。因此,Terra经济体必须要让自己的货币贬值到市场合理水平,这个水平可能是0.01或者0.005,在这个基础上对整个生态进行重建。
But that doesn’t mean there’s nothing to be done. At the end of the day, Terra does not have enough assets to support an excessive exchange rate of usd 1, just as a defeated country does not have the economic strength to peg to USD. Therefore, the Terra economy must devalue its currency to the market level, which may be 0.01 or 0.05, and rebuild the whole ecology on this basis.
你可以将其理解为特殊阶段的固定汇率。有人会提出这样的质疑:不等于1美元的Ustc还能叫稳定币么?你又凭什么认为稳定在这个0.01或者0.005之后,民众们不会继续抛售它?又该拿什么应对进一步的抛售?
You can think of it as a fixed exchange rate for a particular period. Some people may question: Can a Ustc that is not equal to $1 be called a stablecoin? What makes you think that after 0.01 or 0.05, people won’t keep selling it? And what to prepare for further selling?
这些都是非常关键的问题,但我可以负责任地回答它。首先,经过超强度(大崩溃)的压力测试之后,Ustc的汇率在最低谷也没有跌破0.005,基本上这是一个国家破产之后的最低汇率水平;
These are very critical questions, but I can answer them responsibly. First of all, after the stress test of super intensity (big crash), the EXCHANGE rate of Ustc did not fall below 0.005 at the lowest point, which is basically the lowest level of exchange rate after a country goes bankrupt.
其次,Terra崩溃以后已经没有信用可言,它真实的经济水平只能由该水平的汇率表现;最后,Terra并非没有任何资产可言,开发者留下的合约代码、用户基础和社区共识,都是宝贵的资产。
Second, Terra has no credit to speak of since its collapse, and its true economic status can only be measured by its exchange rate. Finally, Terra is not without assets. The contract code, user base and community consensus that developers leave behind are valuable assets.
而且,我们可以拥有充分的信心,在最低汇率水平之下,Ustc的需求会被人们重拾。一是因为Ustc的低水平汇率是暂时的,随着经济得到重建,它最终会回到1美元,这个升值空间会驱使人们大规模地购买Ustc;二是因为汇率被得到固定以后,Terra的矿工套利机制会被重新开启,系统将会以回收Lunc的方式铸造Ustc,Lunc的升值会大大提升Terra的资产储备。
Moreover, we can have full confidence that the demand for Ustc will be picked up below the lowest exchange rate. One is that the Ustc’s low exchange rate is temporary. As the economy is rebuilt, it will eventually return to $1, which will encourage people to buy Ustc on a large scale. Second, once the exchange rate is fixed, Terra’s miner arbitrage mechanism will be reactivated and the system will create Ustc in the form of the recovery of Lunc. The appreciation of Lunc will greatly increase Terra’s asset reserves.
所以,我们要讨论的具体问题是:将Ustc的最低汇率水平固定在什么数字?又该以怎样的幅度让Ustc的汇率上升?该由谁来执行汇率的有序升值?如果社区同意我前面的论述,那么这些问题就可以交由社区讨论解决。
So, the specific question we are going to discuss is: what is the minimum level of the Ustc fixed at? And by what extent should the Ustc exchange rate rise? Who should carry out an orderly appreciation of the exchange rate? If the community agrees with what I said earlier, then these issues can be resolved by community discussion.
下面进入资产抵押的部分:Ustc由什么来抵押?如何抵押?
Let’s move on to asset collateral: What is the Ustc backed by? How to pledge?
2、抵押/ Mortgages